hue and cry

「hue and cry」のレベル別の例文

• 中学

  The arrest caused a hue and cry in town.

  その逮捕で町は大騒ぎになった。

• 高校・英検2級

  The sudden price increase sparked a public hue and cry across the country.

  突然の値上げが全国的な大騒ぎを引き起こした。

• TOEIC・ビジネス

  The data breach led to a hue and cry from customers and investors.

  その情報漏えいを受け、顧客や投資家から大きな非難の声が上がった。

• 日常会話

  There was a real hue and cry when the concert was canceled.

  コンサートが中止になって、本当に大騒ぎだったよ。

「hue and cry」のよく使う型

• raise a hue and cry大騒ぎする、激しく抗議する

  Residents raised a hue and cry about the closure.

  住民たちは閉鎖について激しく抗議した。

• a hue and cry over AAをめぐる大騒ぎ

  There was a hue and cry over the referee's decision.

  審判の判定をめぐって大騒ぎになった。

• join in the hue and cryその大騒ぎや非難に加わる

  Several newspapers joined in the hue and cry.

  複数の新聞がその非難に加わった。

「hue and cry」とよく一緒に使う語

• a public hue and cry世間の大騒ぎ
• a loud hue and cry大きな騒ぎ
• a mounting hue and cry高まりつつある非難の声
• a hue and cry from residents住民からの大きな抗議
• a hue and cry in the mediaメディアでの大騒ぎ

「hue and cry」のよくある間違い

• ✕ The new rule caused a hue and cries.

  ○ The new rule caused a hue and cry.

  通常は単数形の定型表現として使う。

• ✕ hue and cry は色と泣き声という意味だけだと考える。

  ○ hue and cry は主に「大騒ぎ」「激しい抗議」という意味で使う。

  この語句は慣用表現で、個々の語を直訳した意味ではない。

「 hue and cry」の英英 英英

a noisy public expression of complaint or protest, often marked by widespread attention or criticism

「hue and cry」のよくある質問